Eine gute Übersetzung ist einmalig

Sie brauchen eine Übersetzung. Sie haben etwas Wichtiges auf Deutsch zu sagen und wollen das nun auf Englisch tun ... oder in beiden Sprachen.

Wenn Sie gar nicht englisch sprechen brauchen Sie eine komplette Übersetzung. Ein wenig Textbearbeitung genügt wahrscheinlich, wenn Ihr Englisch nur etwas eingerostet ist oder Sie schon einen Entwurf haben, während Korrekturlesen sicherstellt, dass Ihr englischer Text sprachtechnisch stimmt.

All das finden Sie hier, und noch mehr. Sie arbeiten direkt mit mir persönlich, nicht mit einer Agentur oder einer großen Organisation - ich heiße Berend Lange, bin Deutscher und freiberuflicher Übersetzer, lebe in Österreich und Sie können mit mir reden.

Englisch ist meine zweite Muttersprache, weil ich ich sie fast mein ganzes Leben lang regelmäßig gesprochen und mehr als 24 Jahre im englischsprachigen Ausland gelebt habe. Ich arbeite effizient und kostengünstig weil ich möchte, dass Sie mir mehr Arbeit geben, wenn Sie mit dem ersten Auftrag zufrieden sind.

Mein Spezialgebiet ist die Übersetzung von Websites in den Bereichen 'Tourismus' und 'Persönlichkeitsentwicklung'.

Der englischsprachige Markt ist heute ein unentbehrliches Marktsegment für jeden Internetauftritt - und doch sehe ich viele Websites, die entweder gar keinen englischen Text anbieten oder Beschreibungen mit groben Sprachfehlern. Das vertreibt sofort jeden Besucher. 

Warum?

Nur wer sich die Mühe macht, seine Interessenten richtig anzusprechen,
wird auch seine Kunden mit professioneller Sorgfalt betreuen !

Machen Sie es sich leicht - lassen Sie Ihre Aussage von einem Fachmann formulieren. Vermeiden Sie peinliche Fehler und genießen Sie die Sicherheit eines korrekten, überzeugenden Textes in Ihren Dokumenten.

Das können Sie sich leisten : die Alternative könnte Sie viel teurer zu stehen kommen!

Sehen Sie sich gerne auf dieser Webseite um - ich würde mich freuen, wenn Sie dann Kontakt mit mir aufnehmen.

Oder wenn Sie erst einige Beispiele sehen möchten, wie ich mit Text umgehe : schauen Sie doch mal in mein Archiv für Zweisprachige Zitate, die Sie sich auch per eNewsletter zuschicken lassen können, oder in die Sammlung meiner eigenen englischen Artikel.