Mehr über Berend Lange

Ich bin froh, dass Sie mehr über mich erfahren möchten, bevor Sie weitergehen. Ich hätte es genauso gemacht.

Ich heiße Berend Lange und bin Deutscher, obwohl die meisten denken, ich sei auch englischer Muttersprachler.

Schon als Teenager habe ich entdeckt, dass ich Sprachtalent habe und während meines ersten Schüleraustausches in England wurde mir klar, dass ich ihre Sprache gut sprechen muss, wenn ich die Briten und ihre Kultur wirklich kennen lernen will.

Diese Neugierde habe ich glücklicherweise nie verloren.

Deutschland

Ich bin aber in Norddeutschland geboren und aufgewachsen und habe anfänglich in Hamburg gelebt. Nach meinem Militärdienst habe ich mich für einen kaufmännischen Beruf im internationalen Transportgewerbe entschieden und bei einer grossen Reederei angefangen, wurde für zwei Jahre nach London geschickt, bis eine andere Reederei mich nach Hamburg zurück holte und etwas später dann nach Südafrika entsandte.

Wenn Sie mehr über meine Lebens-Philosophie wissen möchten sehen Sie sich gerne mal meinen Website www.MeinKompass.at an. 

Um die Entstehung von BlueCrane geht es in meinem Interview mit NeuAmMarkt, einem Magazin über außergewöhnliche Unternehmen, innovative Geschäftsideen und interessante Persönlichkeiten. Den Wortlaut des des Interviews finden Sie hier.

Von Südafrika nach Österreich

Afrika ist ein faszinierender Kontinent, Südafrika ein wunderschönes Land! Meine Frau und ich sind mehr als 22 Jahre geblieben, kürzlich aber von Kapstadt nach Europa zurückgekehrt und leben nun in Österreichs schönem Kärnten, genau gesagt in Villach, ganz nahe an der italienischen Grenze - raten Sie mal, wo wir hinfahren, wenn wir eine gute Pizza essen wollen.

Wir sind eine ziemlich internationale Familie und waren über vier Kontinente verstreut, jetzt nur noch drei. Seit ein paar Jahren bin ich unabhängig als Übersetzer und Texter im Bereich Marketing und Öffentlichkeitsarbeit tätig.

Das habe ich immer auf Deutsch und auf Englisch gemacht und es spielt für mich keine große Rolle, welche Sprache ich benutze. Übersetzung ist zur täglichen Gewohnheit geworden und mir macht es viel Spaß, Firmen mit ihrem Marketing und ihrer Korrespondenz zu helfen, wenn sie international arbeiten oder expandieren.

Wenn Sie also jemanden suchen, mit dem Sie persönlich arbeiten können, schreiben Sie mir bitte von hier. 

Sie werden es nicht bereuen, wenn Sie für private oder geschäftliche Zwecke einen Text auf Englisch brauchen - ich stelle Ihnen meine Expertise gerne zur Verfügung :